Amitié Minfeld-Limours
Description :
Le blog de l'amitié entre deux villes jumelées: Minfeld dans le Palatinat en Allemagne et Limours dans l'Essonne en France.
Découvrez, réagissez!
Laissez des commentaires et posez vos questions.
Voilà le petit mot envoyé par notre accompagnatrice:
"Ce matin nous avons fait la cuisine avec Rosi Ulrike und Nicole. Nous avons mangé des spécialités allemandes. Enfin nous avons visité Hambarerschloss. Avec une visite guidée quelques déguisements et enfin un retour en bus plutôt calme."
"Ce matin nous avons fait la cuisine avec Rosi Ulrike und Nicole. Nous avons mangé des spécialités allemandes. Enfin nous avons visité Hambarerschloss. Avec une visite guidée quelques déguisements et enfin un retour en bus plutôt calme."
Les nouvelles reçues de Minfeld:
Voici ce que nos jeunes ont écrit à propos de leurs Dimanche passé dans leur famille. C'est eux qui l'ont écrit en allemand.
Arnaud:
Danach, sind wir in Kandel angekommen. Wir haben gekocht um ein Barbecue zu machen. In der Nacht haben wir mit Freuden und Freundinnen und Markus fest gemacht
On Sonntag, haben wir Bowling gemacht und wir haben in Bowling-Bar gegessen
Basthazar
Wir haben sich vorgestellt. Und Wir haben Fern gesehen. Wir haben vielen Mal Monopoly gespielt. Ich habe Spargel gegessen. Und ich habe dann Bowling gespielt.
Anaïs Poutouly:
Die Familie ist sehr nett. Der Hund ist sehr schön. Wir sind mit der Holden Familie in Restaurant gegangen um Spargel zu essen
Erwan
Ich bin im Kandel angekommen im 15 Uhr, habe ich gegessen, und wir sind im Bowling gefahren mit due Familie und die anderen Franzosen
Quentin
Die Reise war gut und unsere willkommen auch. Am Sonntag haben wir Karting gemacht. Es war in Landau und es war so gut.
Emma , Aude , Yolaine :
Die Familie war sehr nett aber ich habe nichts versteht.
Charlotte :
Die Mahlzeit war sehr gut es gab Caroline. Meine Familie ist sympatisch. Am Sonntagmorgen, bin ich nach Landau gefahren. Ich habe das Frank Haus besichtigen. Am Mittag, Erwann ist angekommen. Wir haben Spätzle und Gulasch gegessen. Am Nachmittag, ist Susanne angekommen und am sind wir in Bowling mit Caroline gegangen. Es war Super!
Caroline:
Meine Familie ist Sympathisch. Am Abend, habe ich bei Charlottes Familie gegessen. Am Sonntagmittag, bin ich zu einem Schloss gegangen und ich habe ein Picknick gemacht mit meiner Schwester. Am Abend, bin ich nach Bowling gegangen. Am Abend, habe ich Pasta mit Fleisch gegessen. Ich bin nach Bowling mit Charlotte gegangen.
Guillaume Padini
Ich sehe der Bürgermeister aber ich verstehe nicht sein Ansprache.
Capucine
Es ist sehr sehr sehr...schon bei meine Familie. Wenn wir zu aus sind, bin ich in der Stadt gegangen. Dann bin ich in eine Geburstagsparty gegangen. Sonntag, sind wir in die Schwimmbad gegangen.
Thomas:
Wir sind in Schwimmbad gegangen mit unserem Gastgeber. Clémence und ich haben eine Pizza gegessen. Wir haben Fußball gespielt. Wir haben auch die Straße besichtigen
Laurine
Meine Familie ist sympathisch. Am Sonntagmorgen, spiele ich UNO. Ich esse um 14:20 Uhr. Wir haben Ausstellung in Minfeld. Um 18:00 Uhr, essen wir Spiegelei.
Clémence
Es ist sehr sehr schon bei meiner Familie. Am Nachmittag sind wir in Schwimmbad gegangen. Und ich habe Fußball gespielt
Aujoud'hui, lundi était sinon une bonne journée. Nous avons d'abord eu le cours d'allemand puis nous avons fait une petite balade en foret à pied. Et une fois arrivé au bout, nous avons fait un barbecu et fait cuire du pain ainsi que des saucisses pour 4h. Ensuite nous sommes rentrés."
Mesdames et Messieurs les parents, ils ne vous reste plus qu'à vous mettre à l'allemand!!
Voici ce que nos jeunes ont écrit à propos de leurs Dimanche passé dans leur famille. C'est eux qui l'ont écrit en allemand.
Arnaud:
Danach, sind wir in Kandel angekommen. Wir haben gekocht um ein Barbecue zu machen. In der Nacht haben wir mit Freuden und Freundinnen und Markus fest gemacht
On Sonntag, haben wir Bowling gemacht und wir haben in Bowling-Bar gegessen
Basthazar
Wir haben sich vorgestellt. Und Wir haben Fern gesehen. Wir haben vielen Mal Monopoly gespielt. Ich habe Spargel gegessen. Und ich habe dann Bowling gespielt.
Anaïs Poutouly:
Die Familie ist sehr nett. Der Hund ist sehr schön. Wir sind mit der Holden Familie in Restaurant gegangen um Spargel zu essen
Erwan
Ich bin im Kandel angekommen im 15 Uhr, habe ich gegessen, und wir sind im Bowling gefahren mit due Familie und die anderen Franzosen
Quentin
Die Reise war gut und unsere willkommen auch. Am Sonntag haben wir Karting gemacht. Es war in Landau und es war so gut.
Emma , Aude , Yolaine :
Die Familie war sehr nett aber ich habe nichts versteht.
Charlotte :
Die Mahlzeit war sehr gut es gab Caroline. Meine Familie ist sympatisch. Am Sonntagmorgen, bin ich nach Landau gefahren. Ich habe das Frank Haus besichtigen. Am Mittag, Erwann ist angekommen. Wir haben Spätzle und Gulasch gegessen. Am Nachmittag, ist Susanne angekommen und am sind wir in Bowling mit Caroline gegangen. Es war Super!
Caroline:
Meine Familie ist Sympathisch. Am Abend, habe ich bei Charlottes Familie gegessen. Am Sonntagmittag, bin ich zu einem Schloss gegangen und ich habe ein Picknick gemacht mit meiner Schwester. Am Abend, bin ich nach Bowling gegangen. Am Abend, habe ich Pasta mit Fleisch gegessen. Ich bin nach Bowling mit Charlotte gegangen.
Guillaume Padini
Ich sehe der Bürgermeister aber ich verstehe nicht sein Ansprache.
Capucine
Es ist sehr sehr sehr...schon bei meine Familie. Wenn wir zu aus sind, bin ich in der Stadt gegangen. Dann bin ich in eine Geburstagsparty gegangen. Sonntag, sind wir in die Schwimmbad gegangen.
Thomas:
Wir sind in Schwimmbad gegangen mit unserem Gastgeber. Clémence und ich haben eine Pizza gegessen. Wir haben Fußball gespielt. Wir haben auch die Straße besichtigen
Laurine
Meine Familie ist sympathisch. Am Sonntagmorgen, spiele ich UNO. Ich esse um 14:20 Uhr. Wir haben Ausstellung in Minfeld. Um 18:00 Uhr, essen wir Spiegelei.
Clémence
Es ist sehr sehr schon bei meiner Familie. Am Nachmittag sind wir in Schwimmbad gegangen. Und ich habe Fußball gespielt
Aujoud'hui, lundi était sinon une bonne journée. Nous avons d'abord eu le cours d'allemand puis nous avons fait une petite balade en foret à pied. Et une fois arrivé au bout, nous avons fait un barbecu et fait cuire du pain ainsi que des saucisses pour 4h. Ensuite nous sommes rentrés."
Mesdames et Messieurs les parents, ils ne vous reste plus qu'à vous mettre à l'allemand!!
Les membres du bureau français ont accueilli leurs homologues allemand lors du week end du 10 et 11 mars 2012.
Au programme une réunion de travail durant la quelle les conjoints ont visité un salon local vins et fromages (Javry) ainsi que le domaine de Soucy où ils ont pu découvrir les sculptures monumentales d'EDGARDO CARMONA, artiste Colombien
La propriété de Soucy , de 33ha est classée espace naturel sensible (ENS).
Un château et une chapelle sont présents sur le site depuis le XVe siècle.
En 1905, Charles Ferdinand-Dreyfus achète le château de Soucy, et y fonde une ferme d'apprentissage agricole, d'abord réservée aux pupilles de la Nation puis ouverte aux fils d'agriculteurs. En 1958, cette activité prend fin.
Après un très agréable repas, nous avons également tous découverts la brasserie artisanale de Bonnelles.
Enfin nous avons été reçu en mairie autour du verre de l'amitié.
Côté travail, nous avons échangé et validé certains point d'organisation de nos prochains temps forts de l'année:
le séjour de nos jeunes à Minfeld lors des vacances de printemps
le séjour familial prévu à Limours lors du week end de Pentecôte
voici quelques photos de ce week end studieux mais joyeux!
